I repeat what I said earlier

el gusto por lo bello — a taste for beautiful things

no me gusta lo picante — I don't like spicy things

subimos a lo más alto del edificio — we went right to the top of the building

lo difícil fue convencerla — the difficult part was convincing her

lo difícil es que... — the difficult thing is that...

yo defiendo lo mío — I defend what is mine

la física no es lo mío — physics isn't my thing

en vista de lo ocurrido — in view of what has happened

sufre lo indecible — she suffers terribly

lo insospechado del caso — what was unsuspected about the matter

lo totalmente inesperado del descubrimiento — the completely unexpected nature of the discovery

ven lo más pronto posible — come as soon as you possibly can

es de lo mejor que hay en el mercado — it's among the best you can get

lo mejor/peor de la película — the best/worst thing about the film

lo peor fue que no pudimos entrar — the worst thing was we couldn't get in

construido a lo campesino — built in the peasant style

viste a lo americano — he dresses in the American style, he dresses like an American

un peinado a lo afro — an afro hairstyle

un peinado a lo mohicano — a mohican

no saben lo aburrido que es — they don't know how boring it is

me doy cuenta de lo amables que son — I realize how kind they are

sabes lo mucho que me gusta — you know (just) how much I like it

• lo de, lo de ayer — what happened yesterday

olvida lo de ayer — forget what happened yesterday, forget about yesterday

lo de siempre — the usual

lo de la boda — the business about the wedding

lo de Rumasa — the Rumasa affair

lo de no traer dinero ya no es una excusa — saying you don't have any money on you is no excuse

lo que más me gusta es nadar — what I like most is swimming

lo que digo es... — what I say is...

repito lo que he dicho antes — I repeat what I said earlier

¡sí hombre, lo que (yo) he dicho! — yes, just like I said!

empezó a tocar, lo que le fastidió — she began to play, which annoyed him, to his annoyance, she began to play

lo que es eso... — as for that...

en lo que a mi concierne — as far as I'm concerned

¡lo que has tardado! — how long you've taken!, you've taken so long!

¡lo que cuesta vivir! — the cost of living is so high!

es lo que se dice feo — he's undeniably ugly

es lo que se dice un hombre — he's a real man

• a lo que — LAm [en cuanto] as soon as

a lo que me vio me saludó — as soon as he saw me he said hello

• en lo que... — whilst...

¿lo habéis invitado? — have you invited him?

no lo conozco — I don't know him

lo han despedido — he's been sacked

yo a usted lo conozco — I know you

no lo veo — I can't see it

lo tengo aquí — I have it here

voy a pensarlo — I'll think about it

¿el té lo tomas con leche? — do you take milk in your tea?

no lo sabía — I didn't know

lo sé — I know

ya lo creo — I should think so

no lo hay — there isn't any

¿te acuerdas de lo bien que lo pasamos? — do you remember what a good time we had?

¡con lo mal que lo pasamos! — we had such an awful time!

no parece lista pero lo es — she doesn't seem clever but she is

guapa sí que lo es — she's certainly pretty

-¿estás cansado? -sí, lo estoy — "are you tired?" - "yes, I am"

prefiero lo dulce — I prefer sweet things

dejemos lo difícil para mañana — let's leave the difficult part until tomorrow

lo interesante del caso es que... — the interesting thing about the case is that...

¿estoy en lo cierto? — am I right?

en lo alto de la sierra — high up in the mountains

ser lo más objetivo posible — to be as objective as possible

me dijo lo de siempre — he came out with the same old story

que cada cual se ocupe de lo suyo — everyone should take care of their own things

se ha enterado de lo nuestro — she's found out about us

lo de Juan fue trágico — what happened to Juan was tragic

¿sabes lo de Pablo? — have you heard about Pablo?

voy a lo de Eva — (RPl) I'm going to Eva's house

no entiendo lo que dices — I don't understand what you're saying

pide lo que quieras — ask for whatever you want

lo que oyes! — you heard right!

lo que debe haber sufrido! — how she must have suffered!

no te imaginas lo que fue aquello! — you can't imagine what it was like!

¿ves lo mal que habla? — you see how badly he speaks?

¿lo conoces? — do you know him?

lo encuentro muy bien, señor Lara — you're looking very well, Mr Lara

lo compré hoy — I bought it today

ya lo sé — I know

duele que a uno lo traten así — it hurts when people treat you like that

ser, estar, haber): ¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy am I fed up? well, yes, I am; si ella es capaz, yo también lo soy — if she can, so can I

prefiero lo dulce — I prefer sweet things

dejemos lo difícil para mañana — let's leave the difficult part until tomorrow

lo interesante del caso es que... — the interesting thing about the case is that...

¿estoy en lo cierto? — am I right?

en lo alto de la sierra — high up in the mountains

ser lo más objetivo posible — to be as objective as possible

me dijo lo de siempre — he came out with the same old story

que cada cual se ocupe de lo suyo — everyone should take care of their own things

se ha enterado de lo nuestro — she's found out about us

lo de Juan fue trágico — what happened to Juan was tragic

¿sabes lo de Pablo? — have you heard about Pablo?

voy a lo de Eva — (RPl) I'm going to Eva's house

no entiendo lo que dices — I don't understand what you're saying

pide lo que quieras — ask for whatever you want

lo que oyes! — you heard right!

lo que debe haber sufrido! — how she must have suffered!

no te imaginas lo que fue aquello! — you can't imagine what it was like!

¿ves lo mal que habla? — you see how badly he speaks?

¿lo conoces? — do you know him?

lo encuentro muy bien, señor Lara — you're looking very well, Mr Lara

lo compré hoy — I bought it today

ya lo sé — I know

duele que a uno lo traten así — it hurts when people treat you like that

ser, estar, haber): ¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy am I fed up? well, yes, I am; si ella es capaz, yo también lo soy — if she can, so can I

-tengo sueño -¡pues vete a la cama! — "I'm tired" - "then go to bed!"

llegó, pues, con dos horas de retraso — so he arrived two hours late

¿no vas con ella, pues? — aren't you going with her after all?

pues no voy — well I'm not going

pues, como te iba contando... — well, as I was saying...

¡pues no lo sabía! — well, I didn't know!

¡pues claro! — yes, of course!

¡pues qué! — come now!, what else did you expect!

pues, no sé — well, I don't know

cómpralo, pues lo necesitas — buy it, since you need it

pues mira, yo si fuera tú... — well look, if I were you...

pues... no sé — well... I don't know

pues yo no sabía nada! — well, I didn't know anything about it!

no me gusta - pues no lo comas — I don't like it - well, don't eat it then

pues si te gusta tanto, cómpralo — if you like it that much, then buy it

ésta es, pues, mi conclusión — this, then, is my conclusion

llegamos, pues, fa nuestro destino — and so we arrived at our destination

pues mira, yo si fuera tú... — well look, if I were you...

pues... no sé — well... I don't know

pues yo no sabía nada! — well, I didn't know anything about it!

no me gusta - pues no lo comas — I don't like it - well, don't eat it then

pues si te gusta tanto, cómpralo — if you like it that much, then buy it

ésta es, pues, mi conclusión — this, then, is my conclusion

llegamos, pues, fa nuestro destino — and so we arrived at our destination

to return to what we were saying earlier,... — volviendo a lo que decíamos anteriormente,...

she returned the letter to the file — volvió a poner la carta en el archivo

to return somebody's call — devolverle* la llamada a alguien

on his return — a su regreso, a su vuelta

many happy returns of the day! — feliz cumpleaños!, que cumplas muchos más!

in return — a cambio

in return FOR something — a cambio de algo

we haven't seen much return on our efforts — nuestros esfuerzos no se han visto muy recompensados

many happy returns (of the day)! — ¡feliz cumpleaños!, ¡felicidades!

he has not ruled out the possibility of making a return to football — no ha descartado la posibilidad de volver al fútbol

on my return — a mi vuelta, a mi regreso

there was no return of the symptoms — los síntomas no volvieron a aparecer, los síntomas no reaparecieron

he appealed for the return of the hostages — hizo un llamamiento pidiendo la liberación de los rehenes

they want to get some return on their investment — quieren obtener cierto rendimiento de su inversión

return on capital — rendimiento del capital

in return — a cambio

they had nothing to give in return — no tenían nada que dar a cambio

in return for this service — a cambio de este servicio

early returns show Dos Santos with 52% of the vote — los primeros resultados del escrutinio muestran que Dos Santos tiene un 52% de los votos

they never return my calls — nunca me devuelven las llamadas

to return good for evil — devolver bien por mal

to return the compliment — devolver el cumplido

return to sender — devuélvase al remitente

we returned the books to the shelf — volvimos a colocar los libros en el estante

they returned a verdict of guilty/not guilty — lo declararon culpable/inocente

to return sb to power — reelegir a algn

things have returned to normal — las cosas han vuelto a la normalidad

to return to a task — volver a una tarea

to return to a theme — volver sobre un tema

to return to what we were talking about,... — volviendo al asunto del que estábamos hablando,...

his good spirits returned — renació su alegría

on my father's death the farm returned to my brother — al morir mi padre, la granja revirtió a mi hermano

to return to what we were saying earlier,... — volviendo a lo que decíamos anteriormente,...

she returned the letter to the file — volvió a poner la carta en el archivo

to return somebody's call — devolverle* la llamada a alguien

on his return — a su regreso, a su vuelta

many happy returns of the day! — feliz cumpleaños!, que cumplas muchos más!

in return — a cambio

in return FOR something — a cambio de algo

we haven't seen much return on our efforts — nuestros esfuerzos no se han visto muy recompensados